1 Timothy 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາກໍຮູ້ເໝືອນກັນວ່າກົດບັນຍັດບໍ່ໄດ້ມີເພື່ອຜູ້ຊອບທຳ ແຕ່ມີເພື່ອຄົນທີ່ລະເມີດກົດ ແລະ ຄົນທີ່ກະບົດ, ຄົນອະທຳ ແລະ ຄົນບາບ, ຄົນບໍ່ບໍລິສຸດ ແລະ ຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອພຣະເຈົ້າ, ຄົນຂ້າພໍ່ຂ້າແມ່, ຄົນຂ້າຄົນ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຄູ້ ມ່ຽນ ຫລຽບ ຕ້າຍ. ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄມ້ ໝວັງ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ໄມ້ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ, ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ເຖສົາ ໝັ່ງ ເຜຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ, ໄຕ໋ ເຕຍ ໄຕ໋ ມາ ເຍີຍ, ເຖສົາ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຮົາກໍຮູ້ຄືກັນວ່າ ກົດໝາຍນັ້ນບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໄວ້ສຳລັບຄົນດີ ແຕ່ຕັ້ງໄວ້ສຳລັບຄົນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ ຄືຄົນລະເມີດກົດໝາຍແລະຜູ້ເຮັດການຊົ່ວຮ້າຍ, ຄົນຊົ່ວຊ້າແລະຄົນບໍ່ຢ້ານບາບກຳ, ຄົນບໍ່ເຄົາຣົບນັບຖືພຣະເຈົ້າແລະສິ່ງສັກສິດ, ຄົນຂ້າພໍ່ຕີແມ່, ຜູ້ຮ້າຍຂ້າຄົນ,