1 Timothy 2:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ເພື່ອ​ຈຸດປະສົງ​ນີ້ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້ປະກາດ ແລະ ເປັນ​ອັກຄະສາວົກ, ເຮົາ​ກຳລັງ​ເວົ້າ​ຄວາມຈິງ, ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ຕົວະ ແລະ ເຮົາ​ເປັນ​ຄູສອນ​ທີ່​ແທ້ຈິງ ແລະ ສັດຊື່​ຂອງ​ບັນດາ​ຄົນຕ່າງຊາດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ມ່ຽນ ຢ່າ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ-ໂຕສ້, ໂຕສ໋ວ ຟິນ-ແຊງ ອຈ໋າວ ໝ່ານ ຝີງ ຈັ໋ນ ສຽນ ເຢ​ຊູ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ. ນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ກ໊ອງ-ແປະ. ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະສະນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ປະກາດ ແລະ​ເປັນ​ອັກຄະສາວົກ ຄູສອນ​ຖ້ອຍຄຳ​ແຫ່ງ​ຄວາມເຊື່ອ​ແລະ​ຄວາມຈິງ ໃຫ້​ແກ່​ຄົນຕ່າງຊາດ (ເຮົາ​ເວົ້າ​ຄວາມຈິງ ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ເວົ້າ​ຕົວະ).