1 Timothy 2:9 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເຮົາ​ຍັງ​ຢາກ​ໃຫ້​ແມ່ຍິງ​ແຕ່ງໂຕ​ສຸພາບ, ດ້ວຍ​ຄວາມສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ເໝາະສົມ, ບໍ່​ແມ່ນ​ປະດັບ​ຕົນເອງ​ດ້ວຍ​ຊົງຜົມ​ທີ່​ປານີດ ຫລື ດ້ວຍ​ຄຳ ຫລື ດ້ວຍ​ໄຂ່ມຸກ ຫລື ດ້ວຍ​ເຄື່ອງນຸ່ງ​ລາຄາ​ແພງ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສຸ໊ ຕສົງ ຮ່ອງ ລຸຍ-ໂຫວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສອງ ເຫວີ່ຍ ສາຍ-ລຢັ໌ງ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກິ໊ດ ບະເປຢີຍ ບິ໌ນ, ໄຟ ຫລົ່ງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ໂຕສວ, ໄຟ ຈຽມ, ໄຟ ຫລົ່ງ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສອງ ຊິນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນທຳນອງ​ດຽວກັນ ເຮົາ​ຢາກ​ໃຫ້​ພວກ​ແມ່ຍິງ​ແຕ່ງຕົວ​ຢ່າງ​ສຸພາບ​ຮຽບຮ້ອຍ ແລະ​ສະຫງຽມ​ຄ່ຽມຄົມ ບໍ່ແມ່ນ​ດ້ວຍ​ຊົງ​ຜົມ​ເກີນແບບ ຫລື​ປະດັບ​ຕົວ​ດ້ວຍ​ຄຳ ຫລື​ໄຂ່ມຸກ ຫລື​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ທີ່​ມີ​ລາຄາ​ແພງໆ