1 Timothy 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າເຮົາມາຊ້າ, ພວກເຈົ້າກໍຈະໄດ້ຮູ້ວ່າຄົນທັງຫລາຍຄວນປະພຶດຕົນຢ່າງໃດໃນຄົວເຮືອນຂອງພຣະເຈົ້າ ຄືຄຣິສຕະຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ມີຊີວິດຢູ່ອັນເປັນເສົາຫລັກ ແລະ ຮາກຖານແຫ່ງຄວາມຈິງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສໍ໊ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ. ຈິວ-ປາງ ໂຕສ໋ວ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ດ້ຽວ ເຖສົາ ກອນ-ໂດ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຮົາຍັງຊັກຊ້າຢູ່ ຈົດໝາຍສະບັບນີ້ ກໍຈະໄດ້ບອກພວກເຈົ້າໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຄວນຈະບົວລະບັດຢ່າງໃດ ໃນຄອບຄົວຂອງພຣະເຈົ້າ ຄືໃນຄຣິສຕະຈັກຂອງພຣະເຈົ້າອົງຊົງຊີວິດຢູ່ ທີ່ເປັນເສົາແລະເປັນຮາກແຫ່ງຄວາມຈິງ.