1 Timothy 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂໍ້ເລິກລັບແຫ່ງທາງຂອງພຣະເຈົ້ານັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່ເໜືອຂໍ້ຂ້ອງໃຈທັງປວງຄື: ພຣະອົງ ໄດ້ປາກົດໃນສະພາບມະນຸດ ໄດ້ຮັບການພິສູດໂດຍພຣະວິນຍານ, ບັນດາເທວະດາກໍໄດ້ເຫັນ, ໄດ້ຖືກປະກາດໃນທ່າມກາງປະຊາຊາດ, ຄົນໃນໂລກໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະອົງ, ໄດ້ຖືກຮັບຂຶ້ນສູ່ສະຫງ່າລາສີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍ່ຽມ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ໂຮລ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ເປ໋ນ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ, ສີງ ລີ່ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ຫອບ ເດສ່ງ, ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ໝວັງ, ລູ່ງ ເດ໊ຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ສຽນ ນິ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ຝາວ ເຖົາ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຕ້ອງຍອມຮັບເຖິງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ໃນຂໍ້ລັບເລິກແຫ່ງຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຮົາຄື: ພຣະອົງໄດ້ປາກົດໃນສະພາບມະນຸດ ໄດ້ຖືກຊົງສຳແດງໃຫ້ເຫັນເປັນຜູ້ຊອບທຳ ໂດຍພຣະວິນຍານ ຊົງສຳແດງພຣະອົງແກ່ພວກເທວະດາ. ມີຜູ້ປະກາດເລື່ອງພຣະອົງ ໃນທ່າມກາງພວກຕ່າງຊາດ. ມີຜູ້ເຊື່ອຖືພຣະອົງທົ່ວທັງໂລກ ແລະຖືກຮັບຂຶ້ນສູ່ສະຫງ່າຣາສີ.