1 Timothy 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສ່ວນຜູ້ປົກຄອງໃນຄຣິສຕະຈັກນັ້ນຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ປາດສະຈາກຕຳໜິ, ເປັນຜູ້ສັດຊື່ຕໍ່ເມຍຂອງຕົນ, ຮູ້ຈັກຄວບຄຸມອາລົມ, ຮູ້ຈັກບັງຄັບຕົນເອງ, ໜ້ານັບຖື, ມີນ້ຳໃຈຕ້ອນຮັບແຂກ, ສາມາດທີ່ຈະສອນຄົນອື່ນໄດ້,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຕ້ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຂູງ ຫລົ່ງ ດຸ ເຕົ້າ ເອົ໊າ, ໄຮ່ ຕສັ໊ນ ກັ້ນ, ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ກັ້ນ, ໂຕສ໋ວ ຕໍ້ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຕສິ໊ບ ແຄະ, ຢ່າ ໄຮ່ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ປົກຄອງຄຣິສຕະຈັກ ຕ້ອງເປັນຜູ້ປາສະຈາກການຕຳໜິຕິຕຽນ ລາວຕ້ອງມີເມຍຄົນດຽວເທົ່ານັ້ນ ຮູ້ຈັກບັງຄັບຕົນ ແລະມີສະຕິອັນດີຮອບຄອບ ມີກິຣິຍາຮຽບຮ້ອຍ ລາວຕ້ອງມີນໍ້າໃຈເຫຼື້ອມໃສໃນການຕ້ອນຮັບແຂກ ເໝາະສົມເປັນຄູທີ່ດີ