1 Timothy 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວຕ້ອງບໍ່ເປັນຜູ້ທີ່ຫາກໍກັບໃຈມາເຊື່ອ, ບໍ່ດັ່ງນັ້ນລາວອາດຈະກາຍເປັນຄົນອວດໂຕຈອງຫອງ ແລະ ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ການພິພາກສາເໝືອນກັບມານຮ້າຍນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊຢັງ-ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋. ເດສົ້າ ເຫີຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ເທສງ-ໂຮລ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ, ຮນັ້ງ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າຕັ້ງຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃໝ່ໃຫ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງ ຢ້ານວ່າຈະອວດຕົວຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຈອງຫອງ ແລ້ວຈະຖືກໂທດເໝືອນຢ່າງມານຮ້າຍນັ້ນ.