1 Timothy 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວຕ້ອງມີຊື່ສຽງດີໃນທ່າມກາງຄົນພາຍນອກ, ເພື່ອວ່າລາວຈະໄດ້ບໍ່ຕົກເຂົ້າໄປໃນຄວາມອັບອາຍ ແລະ ຕົກເຂົ້າໄປໃນກັບດັກຂອງມານຮ້າຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕົ້ງ ຈິວ-ປາງ ກະເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຝຸນ ເມ່ງ ໂຫ່ ຫລົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕ້ານ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ແຕສງ ໂຂວ ຮລົບ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອີກປະການໜຶ່ງຜູ້ນັ້ນຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ຄົນພາຍນອກນັບຖື ເພື່ອວ່າລາວຈະບໍ່ຖືກອັບອາຍຂາຍໜ້າ ແລະຕົກເຂົ້າໃນບ້ວງແຮ້ວຂອງມານຮ້າຍນັ້ນ.