1 Timothy 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ຜູ້ດູແລ ຄວນເປັນຄົນທີ່ໜ້ານັບຖື, ເປັນຄົນຈິງໃຈ, ບໍ່ດື່ມເຫລົ້າ ແລະ ບໍ່ຫາປະໂຫຍດໃນທາງທີ່ບໍ່ສັດຊື່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ປອງ-ປົ໌ວ ມ່ຽນ ຟີ່ ຮນັ້ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄຮ່ ເຂົາ ຕຸ໊ ຕສຸ, ໄມ້ ເຫງ ຮົບ ຕິ໊ວ, ຢ່າ ໄມ້ ເມົ້າ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍຜູ້ດູແລຮັບໃຊ້ໃນຄຣິສຕະຈັກກໍເໝືອນກັນ ຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດດີ ເປັນຄົນເອົາການເອົາງານ ແລະມີຄວາມຈິງໃຈ ຕ້ອງບໍ່ດື່ມເຫຼົ້າ ບໍ່ເປັນຄົນໂລບເຫັນແກ່ໄດ້;