1 Timothy 4:12 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຢ່າ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ດູຖູກ​ເຈົ້າ​ຍ້ອນ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໜຸ່ມ, ແຕ່​ຈົ່ງ​ເປັນ​ແບບຢ່າງ​ຕໍ່​ຜູ້ທີ່ເຊື່ອ​ທັງຫລາຍ​ໃນ​ດ້ານ​ວາຈາ, ການ​ປະພຶດ, ຄວາມຮັກ, ຄວາມເຊື່ອ ແລະ ຄວາມບໍລິສຸດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ໝັ່ງ ໄຝ ເມີ່ຍ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ຫລົງ, ປຸນ ສຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສວດ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ສຽນ ເຢ​ຊູ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢ່າ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ໝິ່ນປະໝາດ​ຄວາມ​ໜຸ່ມ​ຂອງ​ເຈົ້າ, ແຕ່​ຈົ່ງ​ເປັນ​ແບບຢ່າງ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ທັງຫລາຍ ໃນ​ທາງ​ກິຣິຍາ​ແລະ​ວາຈາ ໃນ​ຄວາມຮັກ ໃນ​ຄວາມເຊື່ອ ແລະ​ໃນ​ຄວາມ​ບໍຣິສຸດ​ຂອງ​ເຈົ້າ.