1 Timothy 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງເອົາໃຈໃສ່ເບິ່ງແຍງຊີວິດ ແລະ ຄຳສອນຂອງເຈົ້າຢ່າງໃກ້ຊິດ. ຈົ່ງບາກບັ່ນໃນສິ່ງເຫລົ່ານີ້, ເພາະຖ້າເຮັດເຊັ່ນນັ້ນແລ້ວ, ເຈົ້າຈະຊ່ວຍທັງຕົນເອງ ແລະ ຜູ້ທີ່ຟັງເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ຫລົງໆ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ເຖສົາ ກັ້ນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ. ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ນໍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໂອຈ໋ວ ກັ້ນ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງລະວັງຕົວຂອງເຈົ້າ ແລະຄຳສັ່ງສອນຂອງເຈົ້າດ້ວຍ. ຈົ່ງສືບຕໍ່ດຳເນີນການເຫຼົ່ານີ້ ເພາະຖ້າເຈົ້າປະຕິບັດຢ່າງນີ້ ເຈົ້າກໍຈະຊ່ວຍເຈົ້າເອງແລະທຸກຄົນ ຜູ້ທີ່ຟັງເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນ.
Recommended Reading