1 Timothy 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຫ້າມຄົນທັງຫລາຍແຕ່ງງານ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ລະເວັ້ນອາຫານບາງຊະນິດທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງໄວ້ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບການໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນຈາກບັນດາຜູ້ທີ່ເຊື່ອ ແລະ ຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກຄວາມຈິງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ຕອງ ຈາ, ຢ່າ ຫັດ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກ່. ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ສຽນ ເຍີຍ ເຖສົາ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ, ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເອົາກັນເປັນຜົວເມຍ ຫ້າມກິນອາຫານບາງຊະນິດ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງໄວ້ ແຕ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງອາຫານເຫຼົ່ານີ້ ເພື່ອໃຫ້ບັນດາຄົນທີ່ເຊື່ອ ແລະຮູ້ຈັກຄວາມຈິງນັ້ນ ກິນດ້ວຍການໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນ.
Recommended Reading