1 Timothy 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າເຈົ້າຫາກຊີ້ແຈງສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແກ່ພວກພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍທີ່ເຊື່ອແລ້ວ, ເຈົ້າກໍຈະເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ດີຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການບຳລຸງລ້ຽງໃນຄວາມຈິງແຫ່ງຄວາມເຊື່ອ ແລະ ຫລັກຄຳສອນອັນດີທີ່ເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຕາມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ບົ໋ວ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບົວ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ເຢຊູ ເຍີຍ ຄູ້ ໂປວ. ຢ່າ ມ່າຍ ເມີ່ຍ ສຽນ ເຍີຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກັນ ເຍີຍ ຄູ້ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ ຢູ໌ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຈົ້າໃຫ້ຄຳແນະນຳເຫຼົ່ານີ້ແກ່ບັນດາພີ່ນ້ອງ, ເຈົ້າກໍຈະເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ດີຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ ສົມກັບທີ່ເຈົ້າໄດ້ບຳລຸງຕົນດ້ວຍຖ້ອຍຄຳເລື່ອງຄວາມເຊື່ອ ແລະດ້ວຍຄຳສັ່ງສອນອັນແທ້ຈິງທີ່ເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຕາມນັ້ນ.