1 Timothy 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ການຝຶກຝົນທາງກາຍນັ້ນມີຄຸນຄ່າຢູ່ສ່ວນໜຶ່ງ ແຕ່ຝຶກຝົນໃນທາງຂອງພຣະເຈົ້າກໍມີຄຸນຄ່າໃນທຸກດ້ານ, ເພາະຮັກສາສັນຍາໄວ້ທັງສຳລັບຊີວິດປັດຈຸບັນ ແລະ ຊີວິດໃນເບື້ອງໜ້າດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຫະ ຫລິ່ນ ຊິນ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທຈະ ໄຮ່ ເຖງ ຕຸ໊ ຫຍູ່ງ ປ໊າ. ມປ່າ ໂຫະ ຫລິ່ນ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ, ຢ່າ ເຖງ ນ້າຍ ເສີຍ ເຖສົາ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ວົ້ວ ເສີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການຝຶກຝົນທາງກາຍນັ້ນ ມີປະໂຫຍດບາງຢ່າງ ແຕ່ການນັບຖືພຣະເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງນັ້ນ ມີປະໂຫຍດທຸກຢ່າງ ເພາະໄດ້ຮັບພຣະສັນຍາອັນປະເສີດສຳລັບຊີວິດໃນປະຈຸບັນ ແລະໃນອະນາຄົດອີກດ້ວຍ.