1 Timothy 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເປັນຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນການເຮັດຄວາມດີ, ເຊັ່ນວ່າລ້ຽງດູລູກໆ, ມີນ້ຳໃຈຕ້ອນຮັບແຂກ, ລ້າງຕີນໃຫ້ບັນດາຄົນຂອງພຣະເຈົ້າ, ຊ່ວຍເຫລືອບັນດາຜູ້ທີ່ຍາກຈົນ ແລະ ອຸທິດຕົນເອງໃນການເຮັດດີທຸກຢ່າງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່, ຕໍ້ ຫລົງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຕສິ໊ບ ແຄະ, ເຖງ ກີຕູ່ ມ່ຽນ ດສ໋າວ ເຈ໋ຍ ເຕສົ໋າ, ເຖງ ເຈ໋ຍ ດ໊ອດ ໜ່ານ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຈ້ຽນ ທສວດ ຟິມ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຄູ້ ສີ່, ຖສີງ ຕຸ໊ ຝາວ ບົ໋ວ ຢຽມ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຕານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະມີຊື່ສຽງໃນການສ້າງຄຸນງາມຄວາມດີ ເປັນຕົ້ນ: ເປັນຍິງທີ່ຝຶກແອບລ້ຽງດູລູກໆຂອງຕົນເປັນຢ່າງດີ ມີນໍ້າໃຈຕ້ອນຮັບແຂກ ເຮັດໜ້າທີ່ດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົວສຳລັບພີ່ນ້ອງຄຣິສຕຽນ ຊ່ວຍເຫຼືອຄົນທີ່ຢູ່ໃນຄວາມຂັດສົນ ແລະຖວາຍຕົນເອງເຂົ້າໃນການຮັບໃຊ້ໃຫ້ດີ.