1 Timothy 5:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນອກຈາກນີ້ ພວກເຂົາຈະມີນິໄສຂີ້ຄ້ານທຽວໄປເຮືອນນັ້ນເຮືອນນີ້ ແລະ ບໍ່ພຽງແຕ່ພວກເຂົາກາຍເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງມັກເວົ້າຂວັນນິນທາ ແລະ ມັກຫຍຸ້ງເລື່ອງຄົນອື່ນ ເວົ້າສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນເວົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໂຫະ ຊາວ ລ໌າງ ກວັ່ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເປັຍ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ, ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ. ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້, ລ່າມ ໂຕສ້ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢ່າ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນອກນັ້ນພວກເຂົາຍັງເປັນຄົນມັກຢູ່ລ້າ ທຽວຂຶ້ນເຮືອນນັ້ນເຮືອນນີ້ ຍິ່ງຮ້າຍກວ່ານັ້ນ ພວກເຂົາມັກເວົ້າຂວັນນິນທາ ມັກຫຍຸ້ງກ່ຽວຢູ່ກັບກິດທຸລະຂອງຄົນອື່ນ ແລະມັກເວົ້າແຕ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ສົມຄວນ.