1 Timothy 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຂໍແນະນຳບັນດາແມ່ໝ້າຍໜຸ່ມໃຫ້ແຕ່ງງານ, ໃຫ້ມີລູກ, ໃຫ້ເບິ່ງແຍງເຮືອນຂອງຕົນ ແລະ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສັດຕູມີໂອກາດໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ໂອກ໋, ຢູ໌ງ ຝຸຈ໊ວຍ, ຕສ໊າງ ຫລົງ ຈາ, ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຕ້ານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງປາຖະໜາໃຫ້ບັນດາແມ່ໝ້າຍໜຸ່ມໄດ້ແຕ່ງງານ, ມີລູກ ແລະດູແລບ້ານເຮືອນ ເພື່ອບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ເຫຼົ່າສັດຕູມີຊ່ອງທາງເວົ້າຄຳຊົ່ວຊ້າໃສ່ພວກເຮົາໄດ້.