1 Timothy 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າແມ່ຍິງຄົນໃດທີ່ເປັນຜູ້ທີ່ເຊື່ອມີແມ່ໝ້າຍຢູ່ໃນການເບິ່ງແຍງຂອງນາງ ນາງກໍຄວນສືບຕໍ່ຊ່ວຍເຫລືອພວກເຂົາ ແລະ ຢ່າປ່ອຍພວກເຂົາໃຫ້ເປັນພາລະຂອງຄຣິສຕະຈັກ, ເພື່ອວ່າຄຣິສຕະຈັກຈະສາມາດຊ່ວຍເຫລືອບັນດາແມ່ໝ້າຍຜູ້ທີ່ຂັດສົນແທ້ໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ມ່າຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ທສຽນ-ເທສະ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຝີຍ ຫລຸ່ຍ ຈິວ-ປາງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຈິວ-ປາງ ໄຮ່ ເຖງ ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ລ່ຳ ເຂົາ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າຍິງຄຣິສຕຽນຄົນໃດ ມີພີ່ນ້ອງທີ່ເປັນແມ່ໝ້າຍ ກໍໃຫ້ນາງຊ່ວຍລ້ຽງດູພວກເຂົາ ແລະຢ່າໃຫ້ເປັນພາລະແກ່ຄຣິສຕະຈັກ ເພື່ອວ່າຄຣິສຕະຈັກຈະໄດ້ລ້ຽງດູແມ່ໝ້າຍ ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີບ່ອນເພິ່ງພາອາໄສແທ້ໆ.