1 Timothy 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພຣະຄຳພີກ່າວວ່າ, “ຢ່າເອົາປອກສຸບໃສ່ປາກງົວໃນຂະນະທີ່ມັນກຳລັງນວດເມັດພືດຢູ່” ແລະ “ຄົນງານກໍສົມຄວນໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງຂອງຕົນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ງົ່ງ ຫລິ່ນ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕວ ງົ່ງ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ.” ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ກົງ-ຕສິ້ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ຢ່າເອົາກະສອບສູບໃສ່ປາກງົວ ທີ່ກໍາລັງຢຽບເຂົ້າ” ແລະ “ຄົນງານກໍຄວນໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງຂອງຕົນ.”