1 Timothy 5:22 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຢ່າ​ຟ້າວ​ວາງມື​ໃສ່​ຜູ້ໃດ, ແລະ ຢ່າ​ມີ​ສ່ວນຮ່ວມ​ໃນ​ຄວາມບາບ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ. ຈົ່ງ​ຮັກສາ​ຕົນເອງ​ໃຫ້​ບໍລິສຸດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮວາງ ຈ໊ຽນ ມານ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ອອນ ນິ່ນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ປ່ວນ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢ່າ​ຟ້າວ​ວາງ​ມື​ລົງ​ໃສ່​ຜູ້ໃດ ແລະ​ຢ່າ​ເຂົ້າ​ສ່ວນ​ໃນ​ຄວາມ​ບາບ​ກັບ​ຄົນອື່ນ ຈົ່ງ​ຮັກສາ​ຕົວ​ໃຫ້​ບໍຣິສຸດ.