1 Timothy 5:23 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຕັ້ງ​ແຕ່​ນີ້​ໄປ ຢ່າ​ດື່ມ​ແຕ່​ນ້ຳ, ຈົ່ງ​ປົນ​ເຫລົ້າອະງຸ່ນ​ເລັກນ້ອຍ ເພາະ​ຍ້ອນ​ກະເພາະອາຫານ​ຂອງ​ເຈົ້າ ແລະ ຄວາມເຈັບປ່ວຍ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຢູ່​ເລື້ອຍໆ​ນັ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຂູງ ຮົບ ວວມ ຮນັ້ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ ເຕີ໋ຍ ປ໊າ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຊຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ໝະ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ໄປ​ຢ່າ​ດື່ມ​ແຕ່​ນໍ້າ​ສິ່ງ​ດຽວ ແຕ່​ຄວນ​ໃຊ້​ເຫລົ້າແວງ​ແດ່​ເລັກນ້ອຍ ເພາະ​ເຫັນແກ່​ກະເພາະ​ອາຫານ ແລະ​ຄວາມ​ອ່ອນແຮງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ມີ​ຢູ່​ເລື້ອຍ​ນັ້ນ.