1 Timothy 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າຜູ້ໃດບໍ່ອຸດໜູນລ້ຽງດູຍາດພີ່ນ້ອງຂອງຕົນໂດຍສະເພາະຄົນໃນຄອບຄົວຂອງຕົນເອງ ຜູ້ນັ້ນກໍໄດ້ປະຕິເສດຄວາມເຊື່ອແລ້ວ ແລະ ຮ້າຍກວ່າຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອອີກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໂກ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ໂກ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ແຫງ່ງ ຕສຽນ ໂຕ໌ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຫວ່າຍ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃດບໍ່ອຸດໜູນລ້ຽງດູພີ່ນ້ອງຂອງຕົນແລ້ວ ໂດຍສະເພາະຄົນໃນຄອບຄົວຂອງຕົນເອງ ຜູ້ນັ້ນກໍໄດ້ປະຕິເສດຄວາມເຊື່ອແລ້ວ ແລະແຮ່ງຊົ່ວກວ່າຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອເສຍອີກ.