1 Timothy 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃຕ້ແອກແຫ່ງຄວາມເປັນຂ້າທາດຄວນຖືວ່ານາຍຂອງຕົນສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຢ່າງເຕັມທີ່, ເພື່ອວ່ານາມຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ຄຳສັ່ງສອນຂອງພວກເຮົາຈະບໍ່ຖືກໝິ່ນປະໝາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ທ່າຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ໂຕະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍຜູ້ທີ່ເປັນທາດຮັບໃຊ້ນັ້ນ ຕ້ອງຖືວ່ານາຍຂອງພວກຕົນ ເປັນຜູ້ສົມຄວນໄດ້ຮັບກຽດໃນທຸກຢ່າງ ເພື່ອວ່າຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດກ່າວປະໝາດພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຄຳສັ່ງສອນຂອງພວກເຮົາ.