1 Timothy 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າການຮັກເງິນເປັນຮາກເຫງົ້າຂອງຄວາມຊົ່ວທຸກຢ່າງ. ເພາະການເຫັນແກ່ເງິນນີ້ແຫລະບາງຄົນຈຶ່ງຫລົງອອກໄປຈາກຄວາມເຊື່ອ ແລະ ແທງຕົນເອງດ້ວຍຄວາມເຈັບປວດຫລາຍຢ່າງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມົ້າ ຕສິ້ນ ເມົ້າ ຍ່ານ ເຊ ຫຍູ່ງໆ ເອ໊າະ ສີ່ ເຍີຍ ກອນ. ຫລາຍ ເມົ້າ ຕສິ້ນ ຍ່ານ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເລີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ກັ້ນ ຕສຸ ເດສົ້າ ທສ້ຳ, ຮນັ້ງ ມ່າຍ ດສຸ ປ໊ະ ຈ໊ຽນ ບະດສິວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າການຮັກເງິນຄຳເປັນເຄົ້າມູນຂອງຄວາມຊົ່ວທຸກຢ່າງ ແລະເພາະຄວາມໂລບນີ້ແຫຼະ ຈຶ່ງຊັກຈູງບາງຄົນໃຫ້ຫລົງໄປຈາກຄວາມເຊື່ອ ແລະແທງຕົວເອງຈົນຊອດ ດ້ວຍຄວາມເຈັບແສບຫລາຍປະການ.