1 Timothy 6:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງຕໍ່ສູ້ຢ່າງເຂັ້ມແຂງເພື່ອຄວາມເຊື່ອນີ້. ຈົ່ງຢຶດໝັ້ນຊີວິດນິລັນດອນທີ່ໄດ້ເອີ້ນເອົາເຈົ້າເມື່ອເຈົ້າປະກາດຕົນຮັບເຊື່ອຕໍ່ໜ້າພະຍານຫລາຍຄົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ທຈະ ເຫວີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເບ໊າະ ຫລົງ ເຍີຍ ຈ໋າ, ທສ້າງ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຫຍ່ຽມ ເຢຊູ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ຕສິ໊ບ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງອົດທົນຕໍ່ສູ້ຈົນສຸດກຳລັງແຫ່ງຄວາມເຊື່ອ ແລະຢຶດເອົາຊີວິດນິຣັນດອນ. ດ້ວຍວ່າ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ເອີ້ນເອົາເຈົ້າໃຫ້ມາເຖິງຊີວິດນີ້ ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ປະກາດຕົນຮັບເຊື່ອຢ່າງໜັກແໜ້ນ ຕໍ່ໜ້າພະຍານຫລາຍຄົນ.