1 Timothy 6:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ໃນ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າ ຜູ້​ໃຫ້​ຊີວິດ​ແກ່​ທຸກສິ່ງ ແລະ ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າເຢຊູ ຜູ້​ປະກາດ​ຄວາມເຊື່ອ​ຢ່າງ​ໜັກແໜ້ນ​ຂະນະ​ທີ່​ເປັນພະຍານ​ຕໍ່​ປົນທຽວ​ປີລາດ, ເຮົາ​ຮຽກຮ້ອງ​ເຈົ້າ

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ປຸນ ໝ່ານ ໝວດ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢ່າ ຕອງ ຈ໊ຽນ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ, ຕົ້ງ ຢຽມ ປອນ​ທິ​ອັດ ປີ​ລາດ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລົງໆ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຫັດ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ສັ່ງ​ເຈົ້າ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າ ຜູ້​ຊົງ​ບັນດານ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ທັງປວງ​ມີ​ຊີວິດ ແລະ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ເຢຊູ​ຜູ້​ໄດ້​ຊົງ​ເປັນ​ພະຍານ ເຖິງ​ຄຳ​ປະຕິຍານ​ອັນ​ດີ​ຕໍ່ໜ້າ​ປົນທຽວ​ປີລາດ