1 Timothy 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ອົງດຽວທີ່ເປັນອະມະຕະ ແລະ ດຳລົງຢູ່ໃນຄວາມສະຫວ່າງອັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປເຖິງໄດ້, ເປັນອົງທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດເຄີຍເຫັນ ຫລື ສາມາດເຫັນພຣະອົງໄດ້. ຂໍໃຫ້ກຽດ ແລະ ລິດທານຸພາບຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງຕະຫລອດໄປນິລັນດອນ. ອາແມນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຂູງ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ອຈັງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ມີ່ງ ຕຸ໊ ຟັດ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ໄຟ ໄຮ່ ຕຸ໊ ປວັດ. ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ທຈະ ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ ນິ່ນ. ອາເມນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຜູ້ດຽວຊົງເປັນອະມະຕະ ແລະຊົງສະຖິດຢູ່ໃນຄວາມສະຫວ່າງ ຊຶ່ງບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດຈະເຂົ້າໄປເຖິງ ເປັນອົງທີ່ມະນຸດບໍ່ໄດ້ເຫັນຈັກເທື່ອ ແລະບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້ ພຣະກຽດແລະຣິດທານຸພາບອັນຖາວອນ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງນັ້ນ ອາແມນ.