1 Timothy 6:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕີໂມທຽວເອີຍ, ຈົ່ງເບິ່ງແຍງຮັກສາສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ເຈົ້າດູແລ. ຈົ່ງຫັນໜີຈາກການເວົ້າທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມຄິດຂັດແຍ້ງທີ່ເຫັນຜິດວ່າເປັນຄວາມຮູ້,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິໂມໄທ ອ້າ! ຕົ້ງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ອກອຍ ໄມ້ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ເຮ່ນ ບ໋ຽນ ຫວ່າ, ຢ່າ ຊິ້ມ ອກອຍ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ “ວ່ວນ ຕສາງ” ມປ່າ ໄມ້ ຕສຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕີໂມທຽວເອີຍ, ສິ່ງທີ່ເຮົາຝາກໄວ້ກັບເຈົ້າແລ້ວນັ້ນ ຈົ່ງຮັກສາໄວ້ ຈົ່ງເວັ້ນເສຍຈາກການເວົ້າອັນບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແລະຂັດຕໍ່ສາສະໜາ ແລະຈາກການໂຕ້ຖຽງໃນສິ່ງທີ່ເຂົາເອີ້ນຜິດວ່າ, “ເປັນວິຊາຄວາມຮູ້.”