1 Timothy 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ນັ້ນກໍອວດໂຕຈອງຫອງ ແລະ ບໍ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງໃດເລີຍ. ພວກເຂົາເມົາມົວຢູ່ກັບການຖົກຖຽງກັນ ແລະ ການທະເລາະວິວາດກັນໃນເລື່ອງຄຳເວົ້າຕ່າງໆທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການອິດສາກັນ, ການຍາດແຍ່ງຊິງດີກັນ, ການເວົ້າຮ້າຍ, ການລະແວງສົງໄສທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ເທສງ ກັ້ນ ໂຮລ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ຂູງ ອ໋ອຍ ແດສງ ຫວ່າ ແດສງ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ ປຸ໊ດ ອິ໊ນ ນໍ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່, ແດສງ ຈ໋າ, ກ໊ອງ ໂຕະ ມ່ຽນ, ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີ້ຍ ເອ໊າະ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກໍເປັນຄົນຈອງຫອງພອງຕົວຂຶ້ນ ແລະບໍ່ຮູ້ຈັກສິ່ງໃດເລີຍ. ເຂົາມົວເມົາຢູ່ກັບການຖົກຖຽງ ແລະການທະເລາະວິວາດເຖິງເລື່ອງຖ້ອຍຄຳ ຊຶ່ງນຳໄປສູ່ການເຫິງສາກັນ ການຜິດຖຽງກັນ ການໝິ່ນປະໝາດກັນ ຄວາມລະແວງສົງໄສກັນ