1 Timothy 6:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ການຂັດແຍ້ງກັນຢ່າງບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດໃນທ່າມກາງຜູ້ມີຈິດໃຈເສື່ອມຊາມ, ຜູ້ທີ່ຖືກຍາດຊິງຄວາມຈິງໄປ ແລະ ຜູ້ທີ່ຄິດວ່າທາງຂອງພຣະເຈົ້າເປັນຊ່ອງທາງຫາຜົນປະໂຫຍດໃນດ້ານການເງິນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ຕສັ່ນໆ ແດສງ ຍິ່ນ ໂຖສ ໂຍ໌ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຫວ່າຍ ໄຫ່, ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ໄມ້ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ຫລ່າຍ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຈົ໊າ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະການໂຕ້ຖຽງກັນຢ່າງບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ ລະຫວ່າງຄົນໃຈດື້ດ້ານແລະຄົນໃຈຄົດໂກງ ຂາດຄວາມຈິງ ເຂົາຄິດວ່າຄວາມເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້ານັ້ນ ເປັນຫົນທາງທີ່ນຳໄປສູ່ຄວາມຮັ່ງມີສີສຸກ.