1 Timothy 6:9 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ບັນດາ​ຄົນ​ທີ່​ຢາກ​ໄດ້​ຄວາມຮັ່ງມີ​ກໍ​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ການລໍ້ລວງ ແລະ ຕົກ​ໃນ​ບ້ວງແຮ້ວ​ຂອງ​ຄວາມປາຖະໜາ​ທີ່​ໂງ່ຈ້າ ແລະ ອັນຕະລາຍ​ຫລາຍ​ຢ່າງ​ທີ່​ດຶງ​ມະນຸດ​ລົງ​ສູ່​ຄວາມຈິບຫາຍ ແລະ ການທຳລາຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເມົ້າ ອ໋ອຍ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ດົ໊ວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ຕສຸ ໂຂວ ຮລົບ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ຫຮງົງ ໄຫ່, ໄຮ່ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ດ໊ອດ ເດສ່ງ, ທຈຸຍ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສ່ວນ​ຄົນ​ທີ່​ຢາກ​ລໍ້າລວຍ​ກໍ​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ທົດລອງ ເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຖືກ​ບ້ວງແຮ້ວ​ຂອງ​ບັນດາ​ກິເລດ​ຕັນຫາ​ອັນ​ໂງ່ງ່າວ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈັບປວດ ຊຶ່ງ​ຈ່ອງດຶງ​ຄົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ລົງ​ສູ່​ຄວາມ​ພິນາດ​ຈິບຫາຍ.