2 Chronicles 1:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຕົາ ຊາໂລມອນ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ໂຮຍ້ວ, ຢ່າ ໄມ້ ໂທ້ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ໄມ້ ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ໄຟ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ, ຢ່າ ໄມ້ ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕສຸ ໄຕ່, ຢ່າ ໄມ້ ໂທ້ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ, ຂູງ ໂທ້ ທສົງ-ເມ່ງ ເຖສົາ ວ່ວນ ຕສາງ ເຫວີ່ຍ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າໄດ້ຕອບໂຊໂລໂມນວ່າ, “ເຈົ້າເລືອກເອົາສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ. ແທນທີ່ຈະຂໍຄວາມຮັ່ງມີ ຫລືຊັບສົມບັດ ຫລືຊື່ສຽງ ຫລືຄວາມຕາຍຂອງສັດຕູ ຫລືໃຫ້ຊີວິດຂອງເຈົ້າເອງໝັ້ນຍືນ ແຕ່ເຈົ້າກັບຂໍສະຕິປັນຍາ ແລະຄວາມຮູ້ ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະປົກຄອງປະຊາຊົນຂອງເຮົາໄດ້ ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ຕັ້ງເຈົ້າໃຫ້ເປັນກະສັດຂອງພວກເຂົາ.