2 Chronicles 11:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ໄກວ ເຍີຍ. ນິ່ນ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ດສ໋ານ ມີ່ງ ກ໋ອມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຕີ່ຍ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນອມໆ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ເຖສີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຢ່າ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ລໍ໌ ເອົ໊າ ທສ້ຳ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຣໂຫໂບອາມ​ໄດ້​ມອບ​ຄວາມ​ຮັບຜິດຊອບ​ຕ່າງໆ ໃຫ້​ພວກ​ລູກຊາຍ​ຂອງຕົນ​ຢ່າງ​ສະຫລຽວ​ສະຫລາດ​ທີ່ສຸດ​ຄື: ເພິ່ນ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຢູ່​ຕາມ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ມີ​ປ້ອມ​ປ້ອງກັນ​ເມືອງ ທົ່ວ​ອານາຈັກ​ຢູດາຍ​ແລະ​ເບັນຢາມິນ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ຈັດຫາ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຢ່າງ​ໃຈ​ກວ້າງຂວາງ ແລະ​ຫາ​ເມຍ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຕັ້ງ​ຫລາຍ​ຄົນ.