2 Chronicles 12:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຊ​ໄມ​ອາ, ມີ່ງ ລໍ໌ ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ຫລາຍ ຊິ​ຊັກ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ນິ່ນ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ເຊ​ໄມ​ອາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຢຽມ ຊິ​ຊັກ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້ທຳນວາຍ​ເຊມາອີຢາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ພົບ​ກະສັດ​ເຣໂຫໂບອາມ ພ້ອມ​ກັບ​ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ຊາວ​ຢູດາ ທີ່​ໄດ້​ມາ​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ຍ້ອນ​ປົບໜີ​ຈາກ​ກະສັດ​ຊີຊາກ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ຕໍ່ໄປນີ້​ແມ່ນ​ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ສຳລັບ​ພວກທ່ານ: ‘ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ປະຖິ້ມ​ເຮົາ; ສະນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ປະຖິ້ມ​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ຊີຊາກ​ຄືກັນ.”’