2 Chronicles 12:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ເຊ​ໄມ​ອາ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ. ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ, ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຖົາ ຕ້າວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ປຸນ ຊິ​ຊັກ ໝຽດ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ເຫັນ​ເຊັ່ນນີ້ ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ເຊມາອີຢາ ກ່າວວ່າ, “ຍ້ອນ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຍອມຮັບ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ທຳລາຍ​ພວກເຂົາ, ແຕ່​ເມື່ອ​ຊີຊາກ​ເຂົ້າ​ມາ​ໂຈມຕີ ພວກເຂົາ​ຈະ​ລອດຊີວິດ​ໄປ​ໄດ້​ຍາກ​ເຕັມທີ. ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ຂອງເຮົາ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ຂະໜາດ.