2 Chronicles 13:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ດອມໆ ມ໌ວນໆ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເກ໋ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ອັນ ວົ້ວ ນອມ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຕ້ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໂກ໋ວ ຈຽມ-ຕັງ-ຈ໋າ ເຖສົາ ຕັງ-ຕສ໊ານ, ເຫວີ່ຍ ຮນອຍໆ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ຕ໊ຽມ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທຸກເຊົ້າແລະທຸກແລງ ພວກເຂົາໄດ້ຖວາຍເຄື່ອງຫອມ ແລະຂ້າສັດເຜົາທັງໂຕບູຊາແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ພວກເຂົາຖວາຍເຂົ້າຈີ່ທີ່ເທິງໂຕະ ຊຶ່ງຖືກຊຳລະໃຫ້ໝົດມົນທິນແລ້ວຕາມພິທີ ແລະທຸກແລງພວກເຂົາໄດ້ໄຕ້ຕະກຽງເທິງຫລັກຮອງຕະກຽງທີ່ເຮັດດ້ວຍຄຳ. ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ສັ່ງໄວ້, ແຕ່ພວກທ່ານໄດ້ປະຖິ້ມພຣະອົງ.