2 Chronicles 13:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ, ໂຕສ໋ວ ຕົ້ງ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ດສັດ ອ໋ອຍ ປຢົ໊ມ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເບ໊າະ ຈ໋າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າເອງເປັນຜູ້ນຳພາຂອງພວກເຮົາ ແລະປະໂຣຫິດຂອງພຣະອົງກໍຢູ່ທີ່ນີ້ໂດຍມີແກຕຽມພ້ອມທີ່ຈະເປົ່າ ເພື່ອເອີ້ນພວກເຮົາເຂົ້າສູ້ຮົບພວກທ່ານ. ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເອີຍ ຢ່າຕໍ່ສູ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງບັນພະບຸລຸດພວກທ່ານເທາະ ພວກທ່ານຕີຊະນະບໍ່ໄດ້ດອກ.”