2 Chronicles 13:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ່ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຊ ອາລົນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຢ່າ ຕສຸ່ນ ເລວີ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ, ແອ໋ງ ຫລຽບ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ກັ້ນ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຽບ ນໍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕໍ້ ຢຽດ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕອນ ເຖສົາ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕ້າຍ ສາ ຫວຸຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເປ໋ນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທ່ານໄດ້ຂັບໄລ່ບັນດາປະໂຣຫິດຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ເຊື້ອສາຍຂອງອາໂຣນ ໃຫ້ອອກໜີໄປ ແລະພວກທ່ານຍັງໄດ້ຂັບໄລ່ຊາວເລວີໃຫ້ອອກໜີດ້ວຍ. ພວກທ່ານໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງປະໂຣຫິດຂຶ້ນແທນພວກເຂົາໃນແບບດຽວກັນກັບຊົນຊາດອື່ນໆໄດ້ເຮັດ. ຄົນໃດທີ່ນຳເອົາງົວເຖິກໜຸ່ມ ຫລືແກະເຖິກເຈັດໂຕມາມອບໃຫ້ພວກທ່ານ ຄົນນັ້ນກໍໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນປະໂຣຫິດສຳລັບພະຂອງພວກທ່ານ.