2 Chronicles 14:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາສາ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ອາສາ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ດົ່ງ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ເຖງ ເມົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ເຮ້ນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເຂົາ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ບົວ ເຕ໊ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ແປງ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອາສາໄດ້ພາວັນນາອະທິຖານຫາພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງເພິ່ນວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະອົງຊ່ວຍກອງທັບທີ່ອ່ອນແຮງໄດ້ຢ່າງ່າຍດາຍ ໃຫ້ເທົ່າກັບກອງທັບທີ່ມີກຳລັງ. ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍເອີຍ ບັດນີ້ ໂຜດຊ່ວຍຊູພວກຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ ເພາະພວກຂ້ານ້ອຍເຊື່ອໝັ້ນໃນພຣະອົງແລະໃນນາມຂອງພຣະອົງ ພວກຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງອອກມາສູ້ຮົບກອງທັບອັນໃຫຍ່ໂຕຢ່າງນີ້. ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ; ບໍ່ມີຜູ້ໃດເລີຍທີ່ຈະຫວັງຊະນະພຣະອົງໄດ້.”