2 Chronicles 14:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ສາ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຸນ-ແປງ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ເກ​ລາ. ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ທສ້ຳ! ເຍີຍ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ທສວດ ສີງ ແໝ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ປ່າຍ. ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ອາສາ​ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ທະຫານ​ຂອງຕົນ​ໄດ້​ໄລ່ຕາມ​ພວກເຂົາ​ໄປ ຈົນຮອດ​ເມືອງ​ເກຣາກ. ທະຫານ​ປະເທດ​ເອທີໂອເປຍ​ຕັ້ງ​ຫລວງຫລາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ ຈົນລວບລວມ​ທະຫານ​ເຂົ້າ​ມາ​ສູ້ຮົບ​ບໍ່ໄດ້. ພວກເຂົາ​ຖືກ​ຕີ​ໃຫ້​ພ່າຍແພ້​ດ້ວຍ​ອຳນາດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ກອງທັບ​ຂອງ​ເພິ່ນ. ດັ່ງນັ້ນ ກອງທັບ​ຈຶ່ງ​ຢຶດ​ເຄື່ອງຂອງ​ມາ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ.