2 Chronicles 14:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູດາ ມ່ຽນ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຖສົາ ລ່າວ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ, ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ຫລາດ ແກ້ງ ເຖສົາ ແກ້ງ ຊອນ. ເຕີ່ຍ-ປູງ ຖສໍ່ ເປ໋ນ ບົວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ບົວ ເຝີຍ ປູງ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ. ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ບອກປະຊາຊົນຊາວຢູດາວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຮົາສ້າງປ້ອມປ້ອງກັນເມືອງໄວ້ ໂດຍສ້າງກຳແພງແລະຫໍຄອຍຕ່າງໆ ແລະປະຕູເມືອງທີ່ມີກອນເປັນເຫລັກແທ່ງ. ພວກເຮົາຄຸ້ມຄອງດິນແດນໄດ້ ເພາະພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຕາມຄວາມປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ. ພຣະອົງໄດ້ປົກປັກຮັກສາພວກເຮົາ ແລະໄດ້ໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມປອດໄພທຸກດ້ານ.” ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ດຳເນີນການສ້າງສາແລະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນ.