2 Chronicles 15:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ສາ ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ໂອ​ເດດ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ຊາ​ລິ​ຢາ, ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຕີ່ຍ, ລ່ຽມ ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ແທສະ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕສໍ່ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ທສັບ ທສວດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ອາສາ​ໄດ້ຍິນ​ຖ້ອຍຄຳ​ທັງຫຼາຍ​ນີ້ ແລະ​ຄຳທຳນວາຍ​ຂອງ​ອາຊາຣີຢາ​ລູກຊາຍ​ຂອງ ໂອເດັດ​ແລ້ວ ເພິ່ນ​ກໍ​ມີ​ກຳລັງ​ໃຈ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ຮູບເຄົາຣົບ​ທັງໝົດ​ໃນ​ດິນແດນ​ຢູດາຍ​ແລະ​ເບັນຢາມິນ ພ້ອມ​ທັງ​ຮູບເຄົາຣົບ​ທັງໝົດ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເພິ່ນ​ຢຶດ​ໄດ້​ໃນ​ແຖບ​ເນີນພູ​ເອຟຣາອິມ. ເພິ່ນ​ຍັງ​ໄດ້​ສ້ອມແປງ​ແທ່ນບູຊາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ໄດ້​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໃນ​ລະບຽງ​ເດີ່ນ​ຂອງ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.