2 Chronicles 15:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຢ່າ ເຫ່ວ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເຫ່ວ ຕົ້ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເອ​ຟາ​ອິມ, ມະ​ນັດ​ເສ ເຖສົາ ສິ​ເມ​ໂອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ. ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ທສວດ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ປະຊາຊົນ​ຫລາຍ​ຄົນ​ຈາກ​ເຜົ່າ​ເອຟຣາອິມ, ມານາເຊ ແລະ​ຊີເມໂອນ​ໄດ້​ມາ​ເຂົ້າ​ກັບ​ຝ່າຍ​ອາສາ ແລະ​ພວກເຂົາ​ກໍໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ອານາຈັກ​ຂອງ​ເພິ່ນ ຍ້ອນ​ພວກເຂົາ​ເຫັນ​ວ່າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ສະຖິດ​ຢູ່​ກັບ​ເພິ່ນ. ອາສາ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ຄົນ​ທັງໝົດ​ນັ້ນ​ມາ ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ຊາວ​ຢູດາ​ແລະ​ຊາວ​ເບັນຢາມິນ.