2 Chronicles 16:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ. ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຫລອງ ອັນ ເຊີຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ດາງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຕສິ໋ວ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຜວ ຕ້າຍ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ຫລາບ ຫລິ່ວ ດຸຍ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ປົ໊ວ ກວ໋າ ຕົ້ມ ໂຕ໌ວ ເຫວີ່ຍ ທ່າຍ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້​ໃນ​ອຸບມຸງ​ເປັນ​ໂງ່ນຫີນ ຊຶ່ງ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ເຈາະ​ໄວ້​ສຳລັບ​ເພິ່ນ​ເອງ​ທີ່​ເມືອງ​ຂອງ​ດາວິດ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ໃຊ້​ເຄື່ອງເທດ​ກັບ​ນໍ້າມັນ​ຫອມ ຕົບແຕ່ງ​ຮ່າງກາຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ສຳລັບ​ຝັງ ແລະ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ສ້າງ​ໄຟ​ກອງ​ໃຫຍ່​ສຳລັບ​ໄວ້ທຸກ​ໃຫ້​ເພິ່ນ.