2 Chronicles 16:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຮາ​ນາ​ນີ, ຕ້າຍ ລໍ໌ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ສາ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຂົາ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໄມ້ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນຄັ້ງນັ້ນ ຜູ້ທຳນວາຍ​ຮານານີ​ໄດ້​ໄປ​ພົບ​ກະສັດ​ອາສາ ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຍ້ອນ​ທ່ານ​ໄດ້​ເພິ່ງ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຊີເຣຍ ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເພິ່ງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງທ່ານ ອົງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ກອງທັບ​ຂອງ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ອິດສະຣາເອນ ຖອຍ​ໜີໄປ​ຈາກ​ທ່ານ.