2 Chronicles 18:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ປວັດ ເຢໂຮຊາຟັດ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕສະເກ້ງ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ໋າວ ຊິນ ມີ່ງ ເບ໊າະ ນິ່ນ. ມປ່າ ເຢໂຮຊາຟັດ ເຫ່ວ. ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ເຖງ ນິ່ນ ອ໊ະ. ທິນ-ຮູ່ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ເຫັນກະສັດເຢໂຮຊາຟັດ ທັງໝົດຈຶ່ງຄິດວ່າເພິ່ນແມ່ນກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ; ແລະພວກເຂົາຈຶ່ງຫັນມາໂຈມຕີແຕ່ເພິ່ນ, ແຕ່ເຢໂຮຊາຟັດໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນ ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວກໍຊ່ວຍກູ້ເອົາເພິ່ນ ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ການໂຈມຕີນັ້ນຫ່າງອອກໄປຈາກເພິ່ນ.