2 Chronicles 18:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ, ມ່າຍ ເຝີຍ ແປ໊ະ ເຕົ້າ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ມີ່ງ ເບ໊າະ ລາໂມດກິເລອາດ ໄຟ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ມີ່ງ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ອາຮາບຈຶ່ງໄດ້ເອີ້ນບັນດາຜູ້ທຳນວາຍທັງໝົດມາ ມີປະມານສີ່ຮ້ອຍຄົນ ແລະຖາມພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຮົາຄວນຈະໄປໂຈມຕີເມືອງຣາໂມດຫລືບໍ່?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ໄປໂຈມຕີໂລດ ພຣະເຈົ້າຈະໃຫ້ທ່ານມີໄຊຊະນະ.”