2 Chronicles 19:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່, ໄຟ ຕ່ອງ ຫລີ່ງ ໄຟ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ໄຟ ເລີ໌ຍ ໄຟ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ນິ່ນ ໂນ໌ວ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໃດທີ່ຊາວເມືອງອື່ນໆນຳຄະດີຂ້າຄົນ ຫລືການຝ່າຝືນກົດໝາຍ ຫລືຝ່າຝືນຄຳສັ່ງມາຫາພວກທ່ານ; ພວກທ່ານຕ້ອງແນະນຳພວກເຂົາຢ່າງລະມັດລະວັງວ່າ ພວກເຂົາຄວນປະພຶດຢ່າງໃດໃນລະຫວ່າງການສອບສວນ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ເປັນຝ່າຍຜິດໂດຍເຮັດບາບຕໍ່ສູ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ເວັ້ນເສຍແຕ່ພວກທ່ານຂືນເຮັດເທົ່ານັ້ນ ພວກທ່ານກັບພວກພີ່ນ້ອງຊາວເມືອງກໍຈະຖືກພຣະອົງໂກດຮ້າຍຢ່າງໜັກ. ແຕ່ຖ້າພວກທ່ານປະຕິບັດຕາມໜ້າທີ່ຂອງພວກທ່ານ ພວກທ່ານກໍຈະບໍ່ເປັນຝ່າຍຜິດ.