2 Chronicles 19:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕະຟ່ານ ເກວີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ອາມາລິຢາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ. ຕະຟ່ານ ເກວີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ມ່າຍ ຢູດາ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ອິສະມາເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເສບາດິຢາ, ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ. ມ່າຍ ເລວີ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ບົວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ ເບ່ນ ສີ່. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມະຫາປະໂຣຫິດອາມາຣີຢາຈະມີອຳນາດສູງສຸດໃນທຸກໆຄະດີ ກ່ຽວກັບກິດຈະການວຽກງານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະເຊບາດີຢາລູກຊາຍຂອງອິດຊະມາເອນ ທີ່ເປັນຜູ້ປົກຄອງຂອງຢູດາຍ ຈະມີອຳນາດເດັດຂາດກ່ຽວກັບຄະດີດ້ານພົນລະເຮືອນ. ຊາວເລວີຕ້ອງຮັບຜິດຊອບເບິ່ງວ່າ ຄຳຕັດສິນຂອງສານນັ້ນໄດ້ຖືກປະຕິບັດຕາມຫລືບໍ່. ຈົ່ງກ້າຫານແລະເຮັດຕາມຄຳແນະນຳເຫຼົ່ານີ້ ແລະຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢາເວສະຖິດນຳຝ່າຍທີ່ຖືກຕ້ອງ.”