2 Chronicles 19:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮາ​ນາ​ນີ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ຮູ, ທສວດ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເມີ່ຍ ຫອບ ຕສຸ ເຖງ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນ້ຳ ດສອງ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຟ? ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໂນ໌ວ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຊື່​ວ່າ​ເຢຮູ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ຮານານີ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ພົບ​ເພິ່ນ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ຖືກຕ້ອງ​ຊັ້ນບໍ ທີ່​ຊ່ວຍ​ຄົນ​ຊົ່ວຊ້າ ແລະ​ເຂົ້າ​ຂ້າງ​ຄົນ​ທີ່​ກຽດຊັງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ? ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເຮັດ​ນັ້ນ​ເປັນ​ເຫດ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໂກດຮ້າຍ​ທ່ານ.